晴れ 以前読んだ、 "The Thirty-Nine Steps" を原作と比較しながら、また読んでみました。 原作だと、訛りがわかりにくいです。 色々な本でスコットランドの訛りが普通に出ますが。 イギリス人はどこまでわかるのでしょうか。 私が関西の言葉で、わかないも…