曇のち晴れ 今日はTOEICを受けました。 久しぶりな上に、対策もせずに行きました。 一応、時間は5分くらい余って、 特にわからないところはなかったです。 リスニングは、遅くてイライラしました笑 空いている時間は単語をやって 帰ってから "Mind your Lang…

曇のち雨 今日はシンクの掃除です。 単語をやって、 "Father Ted"の他に "Absolutely"というのを新しく見ています。 字幕がないのがキツイですが、 なんとか笑えます。 中でもシリーズのモノの "The Nice Family"というのは聞きやすいです。 "Splendid;素晴…

新年らしく、幸せそうな表現です。 "Happy-go-lucky" 他にも同じ意味で "devil-may-care" とかあります。 一言だと "carefree;心配のない、のんきな" "easygoing;あくせくしない、のんきな、寛大な" で、 "Happy-go-lucky;のんきな、楽観的な、気にしない" …

クイズ番組からです。 まずは、 下に出た数字から上の数字を作るゲームです。 それぞれの数字は一度だけ使用でき、 演算は四則のみです。 見ていると、計算方法を発音する良い練習になります。 式を書いている人も頭いいなあと思い調べたら、 "Rachel Riley"…

1つは洋服をかけるハンガーです。 "hunger;ハンガー、洋服掛け" 2つともに発音は同じです。 "hangar;(飛行機の)格納庫、納屋" で、"hangar"は語尾が"air;空、大気"だからと 語呂合わせして、覚えるそうです。。 語源ははっきりしないみたいですが、 フランス…

"much obliged"です。 私は何度か見たことがありますが、 勘違いしていました。 "thank you"の返事にも使われるのですが、 中高で習うのは "oblige;義務を負わせる" "be obliged to;やむを得ず…する、やむを得ず…する、仕方なしに…する" を覚えてました。 こ…

"Imperial Regalia of Japan"です。 "imperiaI;帝国の、皇帝の"で、"Japan"なので ここでは当然、"天皇の"です。 "regalia;王位の象徴、勲章" です。 "三種の神器"簡単に言うと"the Three Sacred Treasures"です。 "sacred;神聖な"です。 八尺瓊勾玉、天叢雲…

晴れ 今日は単語をやって、 リスニングと少しリーディングをやりました。 その中で "I can make my own mistakes" という表現をみました。 直訳だと"自分の過ちを犯すことが出来るよ" で?何??と感じました。 要するに "自分の責任で間違いを出来る" →"自分の…

雨のち曇り 通訳案内士試験の二次対策を本格的に始めました。 和書はチラチラ読んでいました。 やはりネイテイブの表現は違うと感じるので、 色々と動画を探して、 "subtitle;字幕"を抜き出して、自分で参考書を作りました。 まずは使える表現を、どんどん身…

かなり前に読んだ本で 『ペンタゴン式 諜報員の英会話習得術 短期間で語学の達人になれる理由』 というのがあります。 "諜報員;agent"、要はスパイですね。 当然、潜入するにも語学は必須ですよね。 そこで諜報員がどうやって他の言語を習得しているかで、 …

快晴 今日は病院に行きました。 いつも待ち時間が相当あるので覚悟していましたが、 すぐに呼ばれて拍子抜けでした。 多読は2つで 『The Chrysalids』201wpm 『The Surgeon of Crowthorne: A Tale of Murder, Madness and the Oxford English Dictionary』17…

快晴 今日は多読は 『Dracula』と『JANE EYRE』です。 両方とも古典的名作ですね。 ドラキュラの方は短くなっても面白いですが ジェーン・エアの方は短すぎて原作の雰囲気が出てません。 セリフもだいぶ少なく、必要な人物も登場はしますが 性格などを感じら…

晴れ時々曇り 『Ned Kelly: A True Story』と『The Canterville Ghost 』です。 188wpmと189wpmでほぼ変わらずだけど、200wpmは欲しかったです。 Ned kellyの方がレベル1で簡単ですが、残念でした。 『Ned Kelly: A True Story』は オーストラリアの実話で、…

今回は『play a hunch』です。 "hunch;丸める"で "He hunched his shoulders as he headed out into the storm." のように使いますが、 名詞で "hunch; 勘"の意味があります。 "play a (one's) hunch; 勘を働かす" です。 "Play your hunch"というTV人気番組…

今回は『happy hump day 』です。 "hump;(ラクダなどの)背こぶ"です。 "hump day"は一週間のコブで真ん中の意味で "hump day;Wednesday;水曜日"です。 "hump day"は一週間の半分が終わって、 あと少しで仕事も終わり週末への期待があります。 "After hump da…

今日は 『a bunch of fives』 です。 "bunch;房、束、群れ" "five"は5で、5と言ったら、指です。 "a bunch of fives"で"げんこつ"です。 イギリスのスラングで、アメリカ人には通じないようですね。 他にもイギリスのスラングで "spend a penny;トイレに行く…

今日は 久しぶりに単語ではなく、文で、 『First impression is last』 です。 他にも"First impression"を含むものをいくつか紹介します。 感のいい人は"first impression;第一印象"だけで、 文の意味を気づいてしまうかもしれませんね。 後ろに省略があっ…

昨日は "re-"で復元、復活に当たる語をいくつかまとめました。 そして "restoration;もとに戻すこと、回復、復元" です。 明治維新の維新は色々新しいくなることで 江戸時代から、近代化していきますが、 英訳だと "Meiji Restoration;明治維新"です。 徳川…

第57回めです。 今日は『Close Call』です。 ここで"close;近い、きわどい"で"Call;呼ぶ"で 何かを呼びそうなところです。 正解は"助けを呼びそうなギリギリ"で "A narrow escape from danger or disaster"の意味です。 ここで"narrow"も"狭い"はなく"かろう…

第51回です。 今日は 『vade mecum』です。 見るから、ラテン語な感じです。 ラテン語で"go with me"の意味です。 一緒に行くものです。 受験生とか資格試験を受ける人が持つもので "必携本、携帯参考書"です。 "handbook, manual, guidebook, reference boo…

第48回目です。 『on the mend』です。 "mend;縫う、治す"ですね。 "on the road;道路上で、途上にあって"の 2個目の途中のイメージで 治る途上ということで "on the mend;快方に向かって"です。 "Synonyms;同意語"は"improving, recovering, pogressing, co…

第47回めです。 4月も始まり、温かい日が続いてますね。 桜を始め、様々な花がきれいで植物園好きにはたまりません。 そして、もうすぐユリの季節になります。 そこでユリにちなんだ表現を 『gild the lily』です。 "lily;ユリ"はユリで何のひねりもありませ…

第46回です。 今日は短縮形で『JSYK』です。 主にツイッターなどのネットでスラングとして使われますが、 社内の仲間内でメールでも使われることもあります。 そこで似たような表現をいくつかまとめました。 まず例ですが、よくあるのは"ASAP"ですね。 "As S…

第42回めです。 3月もあと2日で終わりですね。 いい日が続いていますし、 幸せそうな表現で 『walk on air』です。 "空中を歩くです" 心の感じ方で "feel elated;得意になっている"でいい意味だと "cheerful;愉快な, happy;幸せな"と同じで "うきうきしてい…

第41回目です。 今日から野球が始まりました。 スポーツ用語は、慣れないと難しいですね。 野球には表と裏の回がありますが、 表と裏わかりますか？ 基本的にカード上の薄いものは"前と後ろ"で"front"と"back"をよく使います。 しかし、コイン、硬貨は"heads…

第40回です。 今日は『quid pro quo』です。 短い単語ですが、見慣れない単語だと思います。 単独ではないですが "pro-"は接頭辞で"forward, forth;前に"で使われています。 "proceed;進める, proclaim;宣言する"などがあります。 "pro"はラテン語で"for"で…

第38回です。 今日は『blue』色の青ですね。 日本語でも今日はブルーな気分というように 気分が落ちていることを表すこともあります。 "I'm feeling blue" "sad;悲しい, depressed;落ち込んでいる"と同じ意味ですね。 "depression;うつ病、不況"で "depress"…

第26回です。 今は、イギリスのEU離脱が話題ですね。 EUは"European Union;欧州連合"の略です。 "British exit from the European Union;イギリスのEUからの離脱"を略して "Brexit"とがニュースによく出てきてます。 "no-deal Brexit"で"同意なき離脱"が一番…

第22回です。 今日は『Nice try』です。 2つの意味があります。 好否定が逆になるので面白い表現です。 まず普通に、そのままで 相手が試験などを受けて、落ちてしまったときなどに "Nice try"で "惜しかったね"など"もう少しだったけど、よく頑張ったね"と…

第21回めです。 今日は鳥を含む"ことわざ;proverb"です。 有名なものもあるので、覚えておくと役立ちます。 ことわざは日本語との考え方の比較もできて面白いと思います。 単語を覚えるのにも、話の流れがあるので覚えやすいです。 1."Birds of a feather fl…