今日の表現-poltergeist
第23回です。
『poltergeist』です。
見たことがない人でも
発音するとわかると思います。
ポルターガイストで音を立てる幽霊です。
元はドイツ語で"noisy ghost"そのままですね。
他に幽霊の表現をいくつ知っていますか？
有名なのは"phantom"ですね、
"spector"や"haunt"があります。
"haunt"は東京ディズニーランドの"The Haunted Mansion;ホーンテッドマンション"で
使われてますね、幽霊屋敷、呪われた家の意味です。
他にも"wraith, spook, apparition, soul, spirit"などがあります。
幽霊は"悪魔;demon, evil"の仲間で、反対は神さまです。
神さまも"god"以外に
"deity, divinity, lord, totem, father, soul, spirit"があります。
"soul, spirit"はそのまま、どちらでも使われますがわかりにくいときは
"holly,divine,good;神聖な、良い"や"evil, bad;悪い"が付いています。
どれも意外とよく使われる単語なので覚えておいて損はないです。
幽霊と言えばディケンズの『クリスマスキャロル;A Christmas Carol』です。
15分ほどで、短く字幕もあるので、ぜひ見てくだい。
