今日の表現-dog whistle

第27回です。

今日は"dog whistle"です。

犬の訓練に使う笛、犬笛です。

"dog whistle"には他にももう一つの意味があり、

去年一時的に多くのアメリカ人も検索し話題になった単語です。

わかりますか？

ネイティブでも検索したくらいですので

知らなかった人が多かったのだと思います。

"dog whistle"は、人間が聞くことの出来るものもありますが、

中には高い音が出て、人間には聞こえず、犬だけが聞こえるものあります。

この犬だけが聞こえるというのがポイントです。

正解は

一般に人には気付かれないように、

特定の人たちなどにだけ理解できる政治的な表現方法やメッセージです。

使うことはないでしょうが、

2018年に、話題になった単語ということで選んでみました。

ニュースや新聞で、見ることが出来ます。

Decoding the dog whistle rhetoric of Trump and Clinton