今日の表現-bird dog
第62回目です。
"apple pie"の用に名詞名詞と続いて、最初の名詞が形容詞になる単語で、
『bird dog』です。
鳥犬？って感じです。
"apple pie"みたいに単語も両方知っており、合わさった語も知っていれば
問題はありません。
しかし、合わさった語を知らない場合は途端に意味不明になりますね。
このパターンはTOEICだと難問に扱いになっていることが多いですね。
本題の"bird dog;鳥猟用猟犬"です。
言われるとなんとなく理解はできると思います。
アメリカ英語だと、もう一つ動詞の意味があります。
猟犬することで、
"search out;捜し出す"、"follow;追跡する"
映画やドラマだとほぼこちらですね。
追跡は他に
"trace;追跡する"
"detect;見つける、検出する"→"detective;刑事、探偵"
があります。
現代では、追跡には監視カメラなどを使いますが
"surveillance camera;監視カメラ"
です。
"Bird Dog Exercise"なる運動もあり、どこでもできるので
勉強の合間に、気分転換も兼ねてやってみると
集中力も復活しますよ。
