今日の表現-first impression is last
今日は
久しぶりに単語ではなく、文で、
『First impression is last』
です。
他にも"First impression"を含むものをいくつか紹介します。
感のいい人は"first impression;第一印象"だけで、
文の意味を気づいてしまうかもしれませんね。
後ろに省略があって、実際は
"First impression is the last impression"です。
SVC構文で、S=Cになっています。
"第一印象が、最後の印象でもある"の意味で、
→第一印象が一番大事って意味ですね。
他にもことわざで
"First impressions are most lasting;第一印象が、もっとも長続きする"
"lasting;永続する、長もちする"で"lasting"が現在分詞になっています。
逆の意味になりますが、カフカの言葉で
"First impressions are always unreliable;第一印象は、いつも当てにならない"
"rely;信頼する、当てにする"
の語尾に"-able;出来る"が付いて
"reliable;信頼できる、当てに出来る"
さらに語頭に否定"un-"が付いて
"unreliable;信頼できない、当てにならない"
です。
次はハリーポッターの作者J. K. Rowlingから
"A good first impression can work wonders"
"work wonders;すばらしい効き目がある"です。
今回は"first impression"を含む言い回しを集めてみました。
自分から相手への"first impression"は大事にしたいですが、
自分が相手から受ける第一印象は、大体外れますね。
最後に短い動画で実際の場面を確認しましょう。
動画の3番目の言葉で、
"give it through your head;これを覚えておけ"です。
動画みたいに格好良く使いたいですね。