今日の表現-"go viral"
ニュースからです。
日本でも話題になる言葉です。
50秒くらいで"The video went viral"
とあります。
流れは
遊びに行って怪しいスーツケースを発見、
発見者がTikTokに動画を公開しながら、スーツケースを空けてみる
中には2人の撃たれた死体が入っていた、
動画が話題になる
死体の被害者の親は動画を消して欲しい
ということです。
何も入っていないかゴミだと思って、
動画を撮っていたらって話です。
"viral;ウィルスの"ですが、
ウィルスのどんどん感染していくイメージで意味がわかると思います。
正解は
"go viral;(SNSやインターネットで)情報が頻繁に共有される、バズる"
バズるの語源として
"buzz;ブンブンいう、ざわめく、騒ぐ"がありますが
意味が近いのは"go viral"です。
