今日の表現-folderol
今日は『folderol』です。
"falderal"や"falderall"など少しスペルが違うこともあります。
いい加減で、重要そうではないようですよね。
"folderol;ばかげたこと、たわごと、安ピカ物、つまらない物"
です。
歌の意味のない繰り返しから出来た単語です。
Fal-De-Ral And Fiddle-Dee-Deeでリズムで覚えると完璧です。
"fiddle;(楽器)フィドル、バイオリン"の他に
"fiddle;くだらないこと、ささいなこと、詐欺"の意味があります。
同義語は
"gewgaw;安ピカ物、見掛け倒しの物"
"trifle;つまらないもの、ささいなこと"
"trinket;つまらないもの"
などですね。
他にごみやつまらない物を表すのは
"trash;ガラクタ、駄作、くず"
"garbage;生ゴミ、ごみ、がらくた、つまらないもの"
"litter;"がらくた、残物、くず
"junk;がらくた、くだらないもの"
"nonsense;無意味なこと、たわごと、つまらないこと"
"debris;破片、瓦礫"
"rubbish;ごみ、くず、がらくた、廃物、くだらないもの"
"waste;(名詞)消費、無駄、廃棄物"→"(動詞)浪費する"
"twaddle;駄作、むだ口"
"fuss;騒動、から騒ぎ"
"disturbance;騒動、邪魔"
などで見たことがあるものも多いと思います。
"garbage;(台所などから出る)生ゴミ"
"trash"と"rubbishの"ごみ、くず"で
大まかにわけておけば実用的には問題ないと思います。
ネイテイブでも迷うものもあるようですね。
確かにごみを出すときに燃えるゴミと燃えないゴミも悩みます。
今回は"つまらないもの、ごみ"をまとめてみました。
