"Imperial Regalia of Japan"です。 "imperiaI;帝国の、皇帝の"で、"Japan"なので ここでは当然、"天皇の"です。 "regalia;王位の象徴、勲章" です。 "三種の神器"簡単に言うと"the Three Sacred Treasures"です。 "sacred;神聖な"です。 八尺瓊勾玉、天叢雲…