今日の表現-"limescale"
"Mock the world"の中のコーナーからです。
ルーレットのお題に従って、
笑える小話を作り合ってます。
2人目の"limescale"です。
1人目の女性は、ナショナリズムという題で、
自分の名前にかけてます。
名字の"Koch"がイギリスでは
"cock"は発音されると言う内容です。
中学では
"cock;おんどり"ですが、
ここでは別の意味、"男性器"です。
"cock"以外ではスラングも含め
"penis, dick, wanger, nob, chopper"などあります。
私の見ている限りでは"penis, dick, cock"が使われているのが多い気がします。
2人目の男性はマレーシア人で、
"Food & Drink"がテーマです。
"tap water;水道水"で、他にもレストランやカフェで無料の水の意味もあります。
有料のものは"bottled water"です。
ネタの中の"limescale"が今日の単語です。
"limestone;石灰岩"がヒントになります。
"scale;目盛り、秤、ウロコ"以外です。
やかんなどの中に出来るものです。
正解は
"water scale;水垢"です。
今日の単語は、生活の中で、
どれも使う場面があると思います。
