今日の活動記録-hive mind - 英語好きニートからお金持ちになる記録帳

快晴

今日は病院に行きました。

いつも待ち時間が相当あるので覚悟していましたが、

すぐに呼ばれて拍子抜けでした。

多読は2つで

『The Chrysalids』201wpm

『The Surgeon of Crowthorne: A Tale of Murder, Madness and the Oxford English Dictionary』174wpm

でした。

『The Chrysalids』はSFで、

題名の"chrysalids"は"chysalis"ともつづり

"chrysalis;さなぎ、準備時代、過渡期"

で、翻訳では"さなぎ"になっています。

読むと意味は複数を持たせている感じではあります。

SFは、時代や時間の変化が急だったり、単語が珍しかったりと

読みにくいことも多いですが、

この作品は読みやすかったです。

サナギは他にも

"pupa;さなぎ"

が有名ですね。

作中の単語ではないですが、

"hive;蜂の巣"で

"hive mind;集団意識"

の意味があります。

もう一つは英英辞典のOEDのお話です。

『The Professor and the Madman: A Tale of Murder, Insanity, and the Making of the Oxford English Dictionary』の

本もあって

『博士と狂人』で翻訳も出ています。

英語好きはネタにもなるし読んで面白い本だと思います。

ちょうど、今年映画化されるようです。

日本の公開はまだわかりませんが、機会があれば見てみたいですね。

あとは日本史で古代をやって、

今日は90点です。

頑張りました。