今日の活動記録
晴れのち曇り
まだまだ調子が戻りません。
それで勉強時間が左右されるのは弱いところです。
"Pride and Prejudice"の翻訳本"自負と偏見"をいくつか見てみました。
私が上手く訳せるわけではありませんが、
どれも 何か違う感じがします。
文学作品は訳すのは大変ですね。
歴史の動画を見ました。
このレベルなら問題ありませんが、
お笑い番組は、まだまだ難しいです。
英語とドイツ語をやるのみです。
あとは読書も増やしていくのも目標です。
辞書も悩んでいますが、
ドイツ語は初級の辞書を古本で買って、
独独辞典をアプリか紙で買うことにしました。
欲しい辞書は決まっていますが、
私のドイツ語力では、アプリと紙が同じかどうかと、
辞書の質が判断が難しいです。
英英辞典、英和和英もアプリを計画中です。
セールになって欲しいです。
今日は82点です。
これから技術英語を解きます。
