第17回です。 今日は 知っていると便利な表現を2つ、 『speak one's mind』と『no offense』です。 まずは"speak one's mind"から そのまま命令形で "Speak your mind" って使ったりします。 あなたの"mind;こころ"を言って →思っていることを言って、遠慮な…

第15回です。 今日は、ちょっと遊びも兼ねて、 いかに速く話せるか？ がテーマで、『tongue twister』です。 ダンスでツイストってありますよね。 "twist"は”(紐を)ねじる、ひねる”です。 "tongue twister;早口言葉"です。 日本でも有名なのは 『Peter Piper…

第9回です。 better safe than sorry 好きな英語表現です。 あとで後悔する-sorryするよりも 最初からより安全な方がいい-better safe てことで、 日本語では 後悔先に立たず、 転ばぬ先の杖、 備えあれば憂いなし、 安全第一 とか訳されていますね。 日本語…

昨日のone’s cup of tea に触発されて、 毎日、気になった表現をまとめることにしました。 あまり深くは調べないで、訳語と例文くらいにしておきます。 bookwormで本の虫なんですね。 これは英語が元で日本語も出来たのでしょうか？ 人間が考えることは言語…