第27回です。 今日は"dog whistle"です。 犬の訓練に使う笛、犬笛です。 "dog whistle"には他にももう一つの意味があり、 去年一時的に多くのアメリカ人も検索し話題になった単語です。 わかりますか？ ネイティブでも検索したくらいですので 知らなかった人…

第26回です。 今は、イギリスのEU離脱が話題ですね。 EUは"European Union;欧州連合"の略です。 "British exit from the European Union;イギリスのEUからの離脱"を略して "Brexit"とがニュースによく出てきてます。 "no-deal Brexit"で"同意なき離脱"が一番…

第25回です。 今日は3/14です。 3.14ということで円周率の日です。 円周率は記号でπパイで 英語では"Pi day"です。 3.14の読み方は "three point one four"で 小数点は"point"で読みます。 小数点の英語は"decimal point"になります。 円周率は分数で表せな…

第24回です。 今話題の『bribery scheme』です。 "bribery;賄賂"と"scheme;陰謀" です。 "bribery scheme"で"買収工作です" "college bribery scheme"で"裏口入学" 陰謀は他にも"plot, intrigue"などがあります。 刑事ドラマなどでよく見る犯罪をまとめると …

第23回です。 『poltergeist』です。 見たことがない人でも 発音するとわかると思います。 ポルターガイストで音を立てる幽霊です。 元はドイツ語で"noisy ghost"そのままですね。 他に幽霊の表現をいくつ知っていますか？ 有名なのは"phantom"ですね、 これ…

第16回です。 今日は『layman』です。 は"lay + man"で"non + cleric" で「ノン」と「クレリック」でなんとなくわかりますね。 "non;否定"で"cleric;聖職者"ですので 聖職者出ない人→素人、俗人、門外漢 で宗教のほか、法律や医療などを中心にほぼ一般的に使…

第14回です。 今日は "Push up"と"Pull up" 『押して上がる』と『引いて上がる』です。 ある動作です、わかりますか？ この2つは 『腕立てと』と『懸垂』です。 日本語より動作を表している気がしませか。 興味ないとわからないですよね。 筋トレ系のYoutube…

第13回 日本でも話題の有給休暇 ”paid leave”です。 他にも"paid vacation"や”paid holidays" ともいい、TOEICの重要単語の一つです。 法律に定められている労働者の権利ので年次有給は "annual leave"です。 この動画では子どもが生まれた両親のため権利で …

第12回です。 エクセルやブログで、 編集でヘッダやフッターと、 ページの上や下は言われますが、 そのまま"header", "footer"で頭と足で 英語でも日本語でも感覚は一緒ですね。 本の脚注は"footnote"で、そのままですね。 背表紙は"Spine;脊髄骨"で、やはり…

第11回です。 今日で2月も終わりですね。 来年2020年は、うるう年ですね。 英語では"leap year"、または"intercalary year"や"bissextile year" と呼び、うるう日もそのまま"leap day"です。 他の普通の年は"common year"-"よくある年"と表します。 ”leap”は…

濃いコーヒーは strong coffee 強い雨は heavy rain というように 形容詞と名詞の関係が日本語と近いものもあれば 遠いものあります。 よく問題で出るのはお金関係のcheapとlowですね。 そして今日は多読です。 これは日本語では多いですが 英語は wide read…

昨日のone’s cup of tea に触発されて、 毎日、気になった表現をまとめることにしました。 あまり深くは調べないで、訳語と例文くらいにしておきます。 bookwormで本の虫なんですね。 これは英語が元で日本語も出来たのでしょうか？ 人間が考えることは言語…

今日は多読です。 今週は多読、音読、情報、その他言語を攻めます。 その中で見たのですが、one's cup of teaでoneの好みや嗜好の意味があるんですね。 英語っぽいですね。 It's been very frustrating and it's not my cup of tea. イギリス英語だけの表現…